아오 국뽕유투버들.. 호날두가 우리나라 탈락팀이라고 비하했다?
닉네임추추
4
831
0
0
2022.12.01 09:07
아까부터 몇번 올라오다 알아서들 지우는데
일단 이 글로 일단락 시키겠음.
문제의 영상은 출처가 국뽕튜브라
사실 안 봐도 뻔한 상황인데
기왕이면 확실한 게 좋으니까
영상에서 인터뷰+자막 파트만 잘랐음.
원출처는 조화수 올려주기 싫어서 링크 안 올림.
보면 알겠지만 일단 자막 보면 우리나라 비웃고
탈락팀이라고 단정지어놓고 얘기하는 걸로 나옴.
우선 찾아보니까 호날두는
우루과이전 끝나고 인터뷰한 영상이 없어서
저건 아무래도 다른 곳에서 한 인터뷰 같고....
이미 여기서 포도 플래기 씨게 꽂힘.
영상에서 포르투갈어 텍스트 따서
영어로 번역해보았음.
(포=>한보단 포=>영 번역이 정확해서)
![20221130_183702.jpg [팩트체크] 호날두가 우리나라 탈락팀이라고 비하했다?](https://winnerbro.com/bbs/view_image.php?fn=%2Fdata%2Feditor%2F2211%2F2947555773_wiGAxNgk_536f58603b4029b5659de8e22be9739460bd4811.jpg)
머신러닝 통한 텍스트 추출은 정확도 100%는 아니지만
의미 흐름 알아볼 정도로는 충분히 나와서
암튼 일단 포국어 땄음.
![20221130_160618.jpg [팩트체크] 호날두가 우리나라 탈락팀이라고 비하했다?](https://winnerbro.com/bbs/view_image.php?fn=%2Fdata%2Feditor%2F2211%2F2947555773_Z2LdJEGu_ff6af87127699eca13dfef5f3f141cf128047a3f.jpg)
이건 구글 통해서 번역 돌린 거.
영어 전부 번역할 것도 없이
그냥 한국에 대한 얘기 없고
월드컵을 앞둔 포부를 얘기하고 있음.
빨갛게 칠한 건 한국 비웃는 걸로 해놓은 자막 파트인데
그냥 웃으면서
"당연히 내 커리어에 월드컵 우승 추가하면 나쁠 게 없다"
이 말 한 거임.
결론: 국뽕튜브의 개씨입포도 자막
그냥 국뽕튜브는 거르고 보자....
